On the subject of rebinning data with irregular binning into a data set with
regular binning, we use the GENIE progam produced by ISIS. I cannot say that I
know exactly how it works, but one thing that is true is that it takes account
of the errors on the data and produces reasonable new errors on the rebinned
data points.
Martin Dove